影院裡的一些時光

「我在別人的故事裡，經歷不同的人生，有時羨慕，有時嘆息。
有時候我有很多的困惑和解不開的難題，
不明白人生的下一步要往哪裡去？
說來幸運，我總可以不經意地在電影裡找到答案，重新奮起。
我循著光前進，黑暗不會再那麼令人畏懼。」
幾米：《時光電影院》

我喜歡看電影。除了欣賞電影故事情節以外，電影院那漆黑的環境，亦給我一個完全放鬆和休息的好機會。別笑我，我已有不知多少次在電影院裡呼呼入睡的經驗。這種經驗，或應說是享受，並不只限於節奏緩慢的片子或是在藝術電影裡發生。還好，我並沒有在電影院打鼻鼾的陋習。

到外地旅遊的時候，我一般都會在當地的電影院欣賞一齣電影，好感受一下那兒的生活和民情。有些較國際化的城市如日本東京，電影院的情況跟我們香港的可說大同小異，但有些城市因為文化和語言的分別，看電影便跟我們不大一樣了。

數年前曾在新加坡烏節路的 Lido Cineplex 電影院看電影。那兒除了荷李活電影外還有印語的電影，想必是要迎合當地印裔人士的口味。最叫我意外的，是當時正在上映的一齣「港產片」：由新加坡導演唐永健執導，港星鄭伊健與余文樂主演的《第一誡》。這片子的人物、故事、場景甚至拍攝手法都完全像一齣港產電影，但我當時就是從未在香港見過聽過這齣電影。另外那配上普通話的對白、加上簡體中文和英文的字幕、還有影像中（如街道上的招牌）的香港繁體字，讓我感受了一份游走於陌生與熟悉之間的迷惘，可說是＂lost in translation＂。

我也曾在泰國曼谷看過電影，但已忘記了當時看的是 Batman 還是 X-men，因為最讓我難忘的片段其實發生在「正片」放映前三十分鐘的「附加影像」。當觀眾進塲對號入座後，最先放映的是一些商業產品廣告，印象中約有八至十個廣告，個別廣告足有一分多鐘的長度。之後放映的是一齣泰國本土電影的預告，長度約有十分鐘。我聽不懂泰語，但估計該電影的內容是一位女教師在鄉間辦學，立志為孤兒提供住所和教育，還同時跟要收購校舍土地的財團抗爭的感人故事。最後放映的是國民教育：一段軟銷宣傳片介紹泰國國王的生平、豐功偉積和他與民同樂的情景。就現場觀察所見，每位觀眾都看得嚴肅和投入，泰國人更是非常愛戴這位國王。片段最末一段是泰國國歌，奏起時我也隨其他觀眾一同起立致敬。

在南韓首爾我錯過了 湯唯 演的韓語電影《晚秋》，期望很快可在香港電影院欣賞。

左一：湯唯、玄彬演的韓語片《晚秋》. Photo by Thomas Chan.

__________________________________________________________
這星期的【周日名釆】寫我的題目「不一樣的觀賞體驗」。其他網友的同題文章有：
Wordy – 一刻不一樣
Alex – 一切在於心態